Ezechiel 1:12

SVEn zij gingen elkeen rechtuit voor zijn aangezicht henen; waarhenen de geest was om te gaan, gingen zij; zij keerden zich niet om, als zij gingen.
WLCוְאִ֛ישׁ אֶל־עֵ֥בֶר פָּנָ֖יו יֵלֵ֑כוּ אֶ֣ל אֲשֶׁר֩ יִֽהְיֶה־שָׁ֨מָּה הָר֤וּחַ לָלֶ֙כֶת֙ יֵלֵ֔כוּ לֹ֥א יִסַּ֖בּוּ בְּלֶכְתָּֽן׃
Trans.wə’îš ’el-‘ēḇer pānāyw yēlēḵû ’el ’ăšer yihəyeh-šāmmâ hārûḥa lāleḵeṯ yēlēḵû lō’ yissabû bəleḵətān:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Tronen (engelen)

Aantekeningen

En zij gingen elkeen rechtuit voor zijn aangezicht henen; waarhenen de geest was om te gaan, gingen zij; zij keerden zich niet om, als zij gingen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִ֛ישׁ

elkeen

אֶל־

-

עֵ֥בֶר

rechtuit

פָּנָ֖יו

voor zijn aangezicht

יֵלֵ֑כוּ

-

אֶ֣ל

-

אֲשֶׁר֩

-

יִֽהְיֶה־

-

שָׁ֨מָּה

-

הָ

-

ר֤וּחַ

henen; waarhenen de geest

לָ

-

לֶ֙כֶת֙

-

יֵלֵ֔כוּ

-

לֹ֥א

-

יִסַּ֖בּוּ

zij keerden zich

בְּ

-

לֶכְתָּֽן

-


En zij gingen elkeen rechtuit voor zijn aangezicht henen; waarhenen de geest was om te gaan, gingen zij; zij keerden zich niet om, als zij gingen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!